評價一篇英語翻譯論文好壞，有很多維度和標準。甚至不同科學家對同一篇文章的觀感也相差巨大，如文章發表期刊的影響因子，以及文章的引用量但是考量對象，因此英語翻譯論文的選題方向是很重要的。本文將對英語翻譯論文的選題方向進行探討。

&nbsp

;

標題精簡，言簡意賅

很多高引用文章的標題只有7-13個單詞。有研究表明，標題的長度會影響文章的引用率。導致這個結果的原因很可能是因為，標題短的文章，更容易被其他研究者快速理解，因而獲得更多的引用。

文章內容起碼5000單詞

一篇高被引用文章平均單詞數量在5600個左右(包含參考文獻)，這雖然不是一個定值，但是足夠的論文長度確實保證了論文的工作量。根據研究者統計發現，高引用文章的論文字數要明顯高于低引用文章。

起碼有6幅圖和2個表格

圖和表格能夠讓人更加容易理解文章的內容和結果。所以足夠的圖和表不僅顯示了文章的工作量，同時也給文章閱讀和理解帶來很多幫助。在高引文章和低引文章對比中，圖表數量是一個顯著性因素。引用率高的文章比低引用文章有更多的圖和表。

同時，圖片的質量也要高，最好還精美漂亮。精美的圖片可以吸引讀者的注意，同時能夠更好地讓讀者理解作者想要表達的內容，展示研究的某些結果。

寫作風格簡明精確

科研論文和其他文本不同，它有著固定的寫作風格并且遵循一些固定的原則。對SCI文章寫作的基本要求是直截了當簡明扼要。很多研究者有一個誤區，就是要用很多專業詞匯或者抽象術語來顯示自己文章的“科學性”和“專業性”。但實際上，讓文章的詞語簡潔才是最恰當的表述方式。因此，在寫作SCI論文時有一些技巧，比如不要用太多長難句，盡量一個句子壓縮在25個單詞以內，盡量使用動詞而不是名詞等等。當然，這四個特點只是一篇好的SCI論文的表象和形式，如果只是形式對了，內容一塌糊涂，也一定寫不出一篇好的論文出來。

以上這4點可以作為英語翻譯論文選題方向的參考，希望能夠在大家進行選擇時有所幫助。